“不倒翁”被一些学者称为“水钙铝榴石玉”，中国青海地区的“青海翠”以及南非的“德兰西瓦玉”都是这种成分，它们常被一些不法商人冒充翡翠销售。
另一种玉髓或蛋白石“不倒翁”则被一些学者称为“玉髓蛋白石玉”，缅甸产的绿色玉髓以及云南龙陵地区的绿色黄龙玉也是这种成分，也常被一些不法商人冒充翡翠入市。
但实际上，无论市面上流行的“不倒翁”成分是水钙铝榴石还是玉髓或者蛋白石，都不符合古代玉德的描述，当然都不能被命名为“玉”。
水钙铝榴石属于石榴石族含水的亚种，其颜色、光泽与翡翠有着惊人的相似。市场上黄色和绿色的水钙铝榴石，有时会被当作翡翠来卖，或者会与翡翠掺在一起销售。
从外观来看，无论是成品还是毛料，都极容易与翡翠混淆，而黄翡和绿翡作为翡翠市场上备受青睐的翡翠品种，价格与水钙铝榴石有很大的差异，因此，大家有必要掌握区分这两种玉石的方法。
我将部分水钙铝榴石样品图片进行了整理，对它们的常规宝石学特征做了简要总结，旨在揭示水钙铝榴石的各种外观表现，及其与翡翠相区别的鉴定特征。
水钙铝榴石属于均质集合体，折射率点测在1.72左右，相对密度在3.40～3.50，目前市场上常见的主要有黄色和绿色两种，这两种水钙铝榴石除了颜色与翡翠不同，在其他方面，如结构上也会有所差异，鉴定特征也存在不同之处。
黄色水钙铝榴石
常见的黄色水钙铝榴石成品有挂件、戒指、蛋面，颜色从淡黄色到褐黄色都有，多为半透明，具有玻璃光泽。
它是细粒的隐晶质结构，肉眼及显微镜下观察，均无颗粒感，类似于玉髓玛瑙的隐晶质结构。但是，黄色水钙铝榴石的透明度相对差些，颜色基本均匀一致。
而黄翡的黄色属于次生色，沿颗粒间隙或解理分布，多为褐铁矿所致，而且，翡翠的质地是多样的，可以是细腻的，也可以是粗糙的。
当黄翡的矿物结晶颗粒平均直径大于1mm时，肉眼下会有颗粒感，当结晶颗粒平均直径在1mm以下时，肉眼很难察觉其颗粒感，在光下观察，可看到表面有呈星点状、片状或针状的闪光，即“翠性”。
绿色水钙铝榴石
常见的绿色水钙铝榴石成品有蛋面、圆珠、手镯等，颜色从浅绿色到翠色到暗绿色都有，多为半透明到微透明，具有玻璃光泽。
绿色水钙铝榴石的结构有两种，一种是整体都表现为细粒的隐晶质结构，一种是不规则的、方形的点状绿**斑，分布在白色或透明的基质上的结构。
水钙铝榴石在查尔斯滤色镜下绿色部分会变红，在461nm处有吸收线。而天然的绿色翡翠在滤色镜下不会变红，绿色部分在红区会有630nm、660nm、690nm吸收线，绿色越浓吸收线越清晰。
水钙铝榴石的“点状绿”与翡翠的“色根”也有明显差异，翡翠的绿色往往是呈丝片状、丝线状、浸染状分布的。“点状绿”是水钙铝榴石非常重要的鉴定特征。
也有比较简单的鉴别方法。水钙铝榴石拿在手上时，手感是偏重的，没有翡翠般的特殊的坠手感。这也是最明显的鉴别特征之一。
综上所述，在区分水钙铝榴石和翡翠时，水钙铝榴石有以下特征与翡翠相区别。
一是细粒的隐晶质结构。
二是颜色的分布，黄色的水钙铝榴石多分布均匀，绿色的多呈点状分布。
三是不见“翠性”。
四是在查尔斯滤色镜下绿色部分会变红，而天然的绿色翡翠是不会变的。
五是折射率各有不同，另外还有掂重的手感比翡翠更重等特点。
复制本文链接 文章为作者独立观点不代表美乐饰品网立场，未经允许不得转载。
